雅思长难句解析（98）
August, 2024
雅思长难句解析 | | 栏目推送说明
雅思长难句解析
每周一期，雅思专业老师解读
成功就是长难日复一日的积累
本期作者：郑百慧
例句1
Its unique properties–such as remaining solid at room temperature–make it an ideal ingredient for long-term preservation, allowing many packaged foods on supermarket shelves to have ‘best before’dates of months, even years, into the future.(剑17 Test3 Passage1 )
1）结构分析
层次一：
主句：its unique properties make it an ideal ingredient for long-term preservation
修饰①：such as....temperature【介短定语，修饰properties】
修饰②：allowing.....future【which定从，句解合肥市某某水泥制品厂修饰decline】
结构总结：主句+介短+doing
2）译文分析：红体字代表主干，雅思括号代表修饰，长难大括号包括小括号
它的句解独特特点（比如：可以在室温下保持坚固）使它成为实现长期保存的一种理想原料，（使得超市货架上的雅思包装食品可以持续几个月或几年
3）重点词汇：
unique：adj. 独特的
properties：n. 特征 特点
remain：v. 保持
solid：adj. 坚固的 坚硬的
long-term preservation：（词组）长期保存
ideal：adj. 理想的
ingredient：n. 原料
packaged foods：（词组）打包食物
supermarket shelves：（词组）超市货架
例句2
Between 1990 and 2012, the global land area devoted to growing oil palm trees grew from 6 to 17 million hectares, now accounting for around ten percent of total cropland in the entire world.(剑17 Test 3 Passage1)
1）结构分析
层次一：
主句：the global land area grew from 6 to 17 million hectare
修饰①：between.....2012【介短状语，表时间，长难修饰主句】
修饰②：devoted.......hectares【done分词定语，句解修饰land area】
修饰③：accounting for........world【doing状语，雅思合肥市某某水泥制品厂表结果】
结构总结：主句+介短+done+doing
2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号
（在1990和2012之间），雅思（全球用于种植棕榈油树的长难）土地从6百万公顷上升到1700万公顷），（现已占据全世界总农田量的句解10%）。
3）重点词汇：
global：adj. 全球的
devoted to：（词组）致力于 贡献
hectares：n. 公顷
account for：（词组）占据
total：adj. 总共的
entire world：（词组）全世界
例句3
From a mere two million tonnes of palm oil being produced annually globally 50 years ago, there are now around 60 million tonnes produced every single year, a figure looking likely to double or even triple by the middle of the century.(剑17 Test3 Passage1)
1） 结构分析：
层次一：
主句：there are now around 60 million tonnes produced every single year
修饰①：from.....ago【介短状语，修饰主句，表时间】
修饰②： ，a figure looking likely.....century【同位语】
结构总结：主句+介短+同位
2）译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
（50年前只有2百万吨的棕榈油每年被生产），现在已经有6000万吨每年被生产了，（这个数字很可能翻两倍甚至三倍到本世纪中期）
3）重点词汇：
annually：adv. 每年的
globally：adv. 全球的
figure：n. 数字
double：v. 翻翻
triple：v. 翻三倍
(责任编辑：知识)
美司法部：新发现逾百万份或与爱泼斯坦案相关文件
预售31.3万元起 全新奥迪Q5L将于1月内上市-
24日，国务院台办举行例行新闻发布会。有记者问：近日，民进党当局派员参加美国举办的首届“硅和平”峰会，声称台湾可在“全球半导体民主供应链”中扮演关键角色。对此有何评论？ 发言人彭庆恩表示，我们反
...[详细]
-
中国铁路乌鲁木齐局集团有限公司消息，11月29日，新疆铁路部门将在库尔勒至哈密、哈密至库尔勒间加开“复兴号”动力集中动车组旅客列车，首次实现新疆南疆与东疆之间的“复兴号”列车贯通开行。央视新闻）
...[详细]
-
近日，中国海警局北海分局直属第六局所属石山舰在黄海中部海域执行巡航任务时，成功查缉一艘暴力抗法的违规作业渔船，现场抓获违法嫌疑人17名。 11月16日10时许，石山舰在巡航过程中，发现一艘形迹可
...[详细]
-
随着网络发展，个别网民通过网络平台故意发布虚假信息或评论，对社会秩序造成了不良影响。 记者从潮州市公安局获悉，近日，潮州市公安局巡查发现谢某、张某、苏某、蔡某、戴某等人先后在网上发布“被要求整改
...[详细]
-
来源：财联社 财联社12月24日电，据日媒报道，23日，位于日本福井县敦贺市、正在进行退役作业的“普贤”核反应堆发生含放射性物质的水泄漏事件。日本原子能规制委员会称，此次泄漏的水中放射性物质的浓
...[详细]
-
近日，高血压、糖尿病、冠心病、脑血管病、慢性阻塞性肺病、高脂血症、骨关节疾病、精神类疾病等8类慢性病明确纳入北京首批市级长期处方适用慢性病病种目录。
...[详细]
-
有人称，莲雾是“注了水的铃铛”，脆甜多汁、爽口润喉。它在南方较为常见，北方人吃得较少。今天我们就来说说莲雾，更好地了解一下这种热带水果的营养价值到底如何。长在树上的矿泉水莲雾，又叫洋蒲桃、金山蒲桃、水
...[详细]
-
当地时间11月24日，俄罗斯外交部回应“有消息称俄外交部北美局局长达尔奇耶夫可能被任命为俄罗斯驻美国大使”时表示，莫斯科方面很早就确定了相关人选，“几个月来，这一直是公开的秘密，每个人都知道这件事
...[详细]
-
乌克兰总统泽连斯基当地时间23日表示，在乌克兰获得安全保障后，可以考虑在顿涅茨克地区建立自由经济区。 他表示，如果做出这一决定，乌克兰、美国和俄罗斯将另行签署一项协议，以确定该特殊经济区的地位，
...[详细]
-
11月24日消息，国家市场监督管理总局办公厅、公安部办公厅等四部门决定自即日起至2025年2月14日开展“清朗·网络平台算法典型问题治理”专项行动。 主要任务 聚焦网民关切，重点整治同质化推送
...[详细]
